弟子规里的故事
《弟子规》是人们的生活规范,依据至圣先师孔子的教诲编写而成,教导学生为人处世的规范,做到与经典同行为友。
弟子规译文和小故事(入则孝)
父母呼 应勿缓
父母命 行勿懒
[译文] 父母叫你,就应该赶快答应,父母有什么事要你做,不要拖拖拉拉,懒懒散散。
[小故事] 从前,楚国有个叫孟宗的*,对母亲照顾得十分周到。一年冬天,非常寒冷,孟母突然病了,什么也不想吃,孟宗很着急地问:“娘,你想吃什么?”孟母说:“我只想喝一碗新鲜的笋汤。”孟宗听完,马上跑到屋后的竹园,四处挖掘,希望能找到竹笋。可是在冬天,哪里有竹笋呢?孟宗急得大哭起来。他的眼泪一滴一滴地掉在雪地上,眼泪融化了雪,地上长出了嫩绿的笋。他赶紧把挖出来,回家做了一碗笋汤,孟母喝了汤,病就全好了。
父母教 须敬听
父母责 须顺承
[译文] 父母的教诲,一定要恭恭敬敬地听, 如果父母责备你,一定是有道理的,所以你要虚心接受。
[小故事] 孟子小的时候,有一天读书厌倦了,就跑回家里。这时他母亲正在织布,见他逃学回来,气得拿起剪刀把快织好的一块布割断。孟子很奇怪,就问母亲为什么发火。母亲说:“织布要一线一线地连起来,一断就成不了布,你读书就像我织布,也要天天用功才会有成就,你现在就厌倦了,什么时候才能成为有用之才呢?”孟子听了十分惭愧,马上回到学堂发奋读书,后来终于成为有名的大学问家。
冬则温 夏则清
晨则省 昏则定
[译文] 子女要孝敬父母,冬天要让他们暖和,夏天要让他们凉快;早上要恭恭敬敬地请安,晚上要伺候父母睡下。
[小故事] 东汉时期,有个叫黄香的孩子,母亲去世后他和父亲相依为命。黄香虽然很小,但却知道孝敬父亲。夏天,酷暑难耐,为了使父亲晚上能很快入睡,黄香每晚都先把凉席扇凉,再请父亲去睡;冬天,天寒地冻,黄香每天先钻到父亲冰凉的床上,用身体温热被子后,再扶父亲**。黄香小小的年纪,就有这样的孝心,也使他做人、求学上有所成就,后来,他当上了以孝闻名的好官。
出必告 反必面
居有常 业无变
[译文] 出门要告诉父母一声,回来也要通报一声,居住的地方要固定,工作也不要随意变动。
[小故事] 聂政是战国时期的一位大侠士,很孝顺自己的母亲。父亲去世后,他和母亲一起生活。聂政因为是一个有名的侠士,所以常有人请他出门行侠仗义,打抱不平。但是,为了不让母亲担心,所以遇到危险的事,聂政总是刻意回避,能在家陪母亲就尽是在家陪母亲。几年后,聂政的母亲去世了,安葬了母亲后,聂政离开了家,替朋友行侠仗义去了。这次出门后,因为无牵无挂,聂政再也没有回来,他死在外地了。
事虽小 勿擅为
苟擅为 子道亏
[译文] 事情即使很小,也不要由着性子胡来,如果胡来的话,你的道德品质就会出毛病。
[小故事] 三国的时候,刘备临死时,对儿子刘禅不放心,除了把他托付给丞相诸葛亮,还给他写下了一封信来教育他。信中说:“勿以恶小而为之,勿以善小而不为。惟贤惟德,能服于人。”这是说,不要认为这件事情小,坏事就可以胡作非为,好事就可以不做;只有品德良好才能让人信服。后来,刘禅在诸葛亮的辅佐下,蜀国还没有大的失误。诸葛亮死后,刘禅开始宠信宦官,逐渐放纵自己,最终蜀国被曹魏灭掉,刘禅也成了俘虏。
物虽小 勿私藏
苟私藏 亲心伤
[译文] 东西虽小,也不能偷偷私藏起来;如果私自藏东西,父母会感到伤心。
[小故事] 陶侃是东晋有名的贤臣,从小就勤奋好学,人品极好。陶侃长大后,担任了管理渔业的小官。这一年,他托人带回家一坛腌鱼孝敬母亲。没想到,母亲却把鱼原封不动地让人退回去,并且给他写了一封信。信中说:“你是国家的官吏,怎么能用公家的东西孝敬母亲呢?虽然只是一坛腌鱼,但也是为政不廉啊!”陶侃深深记住了母亲的教导,从此他勤政为民,两袖清风,最终成为了晋朝著名的清官。
亲所好 力为具
亲所恶 谨为去
[译文] 父母亲所喜欢的东西,要尽力为他们准备好;父母亲所讨厌的东西,要小心为他们拿掉。
[小故事] 郯子是古代的一位大*,对父母特别孝顺。父母的年纪大了,身体不好,眼睛也看不见东西了。郯子听说鹿乳对恢复视力有好处,他决定想方设法取得鹿乳。郯子来到山上,却无法靠近鹿群。于是,郯子买了一张鹿皮,披在身上混进了鹿群中。郯子的耐心获得了回报,终于有一天,他得到了鹿乳。经过一段时期的*,郯子父母的眼疾被治好了,身体也一天天强壮起来。郯子鹿乳奉亲的故事也传遍了天下。
身有伤 贻亲忧
德有伤 贻亲羞
[译文] 要爱惜身体,遵守道德。身体有了伤痛,会让父母担心;道德出了毛病,会让父母亲丢丑。
[小故事] 董卓是东汉末年的军阀,他带领军队来到国都,废掉了皇帝刘辨,另立刘协为傀儡皇帝,并从此独揽朝政。董卓专权期间,对朝廷中的大臣肆意杀戮,对天下的百姓任意欺凌。结果,他的暴行引起了人们的愤怒,朝臣王允等人联合起来利用美人计一举将他除掉。董卓的恶行使其家庭也受到了牵连,连年迈的父母也因此受到株连,当时他的母亲已经90我岁了,也被依法处死。实在是可悲啊!
亲爱我 孝何难
亲恶我 孝方贤
[译文] 亲喜欢我,做到孝顺并不难;父母亲不喜欢我,我还是要孝顺他们,这才是最可贵的。
[小故事] 王祥是晋朝人,他母亲去世后,父亲又取了继母。继母对王祥很苛刻,但王祥从不忌恨,仍然对她很孝顺。继母生病了,他总是伺候在旁。 有一年冬天,王祥的继母病了,想吃鲜活的鲤鱼。大冬天的,哪里能捕鱼呢?但王祥还是来到了河边,河上已经结冰了。为了能捉到活鱼,王祥竟然**服卧在冰上用体温化开冰捕鱼。真巧,两条鲤鱼一跃而出。他不知有多高兴.王祥的孝行感动了继母,以后,继母对他也格外关心起来。
亲有过 谏使更
怡吾色 柔吾声
[译文] 母亲有过错,要耐心劝说,让他们改正;规劝时要和颜悦色,说话要轻声细语。
[小故事] 春秋时,有个叫孙元觉的孩子,十分孝顺长辈,可他的父亲对祖父极不孝顺。有一天,父亲要把病弱的祖父扔到深山里去。孙觉元哭着跪倒在父亲面前,恳求他不要这样做。可是父亲却哄骗他:“爷爷年老了,年老不死会变成妖怪的。”来到了山里,父亲把爷爷放下就要离开。孙元觉一声不吭地背起抬爷爷的竹筐,父亲不明白他的意思,孙元觉说:“等到你老了,就能用上它了。”父亲一听,大吃一惊,最终改变了主意,又把爷爷接回了家。
拓展阅读
1、精选哲理故事:三座房子里的小蜜蜂
四月里,油菜花开了,黄灿灿的一片,远远看去,就像在厚厚的绿毯上铺了一层金子。
油菜花放出醉人的芬芳,诱惑着小蜜蜂们:勤劳的蜜蜂妹妹,快帮我授粉吧!我会给你们优厚的报酬,送给你们芳香的花粉和甜美的蜜汁。
蜜蜂们说:油菜花姐姐,我们很想多传花粉,多采蜜。可就怕力量不足,采得不多。
管理蜂群的金大伯乐呵呵地说:小丫头们,愁什么?我会帮你们想办法的!
蜜蜂们听了,高兴得在蜂场上又是唱又是舞,说:好啊!金大伯又帮我们想办法啦!
金大伯笑眯眯地说:对!这回我帮你们搞‘分组管理’提高你们的采蜜效果。
金大伯帮蜜蜂们组织起来,把她们分成三群一组。白蜂箱、黄蜂箱、蓝蜂箱正好排在一起,这些房子里的蜜蜂是一个小组。
金大伯对黄蜂箱和蓝蜂箱的蜜蜂说:你们力量比较弱小,就当繁殖群吧!又对白蜂箱的蜜蜂说:你们是大群,蜂多势众,就当采蜜群吧!
黄蜂箱和蓝蜂箱的蜜蜂们听金大伯这么一说,不禁想起了半个月前的一件事:金大伯把她们家的封盖子脾搬到白房子里去。这些封盖子脾是小蜂儿的房间。那时,小蜂儿们正关在房里,还没到出房的时候呢!
黄蜂箱和蓝蜂箱的蜜蜂们恍然大悟地对金大伯说:怪不得您把我们快要出房的小妹妹搬到白房子里去,原来是要支援白房子的姐妹,让她们多采蜜啊!
白蜂箱的工蜂也说:是啊!现在这些小妹妹都出房了,她们哺育弟妹、侍候蜂王和雄蜂、酿蜜、营造巢房干起工作来可负责哪!有她们担任内勤工作,我们就可以放心地出去采蜜了。再过两天,封盖子脾里的小妹妹出房满半个月,也可以跟我们一起去干外勤工作了。
春天的阳光格外明媚,暖融融地照着大地。蜜蜂们嗡嗡嗡地唱着快乐的歌儿出去采蜜了,春风在她们后面跑着,给她们送行,对她们说:孩子们,祝你们采集更多的花蜜!
蜜蜂们飞到花丛里,油菜姐姐热烈欢迎她们,拿出最香的花粉和最甜的花蜜款待她们。
勤劳的蜜蜂开始工作了!她们把身子探到花朵里,用管子般的舌头吮吸着花蜜;她们停在花蕊上,用那六只毛茸茸的刷子般的脚扫下花粉,搓成花粉球,装进后腿的花粉篮里。采了一朵又一朵,飞来飞去忙不停,花粉篮里终于沉甸甸地装满了花粉,蜜胃里鼓囊囊地灌满了花蜜。有什么比完成工作任务更值得自豪呢?蜜蜂们满载胜利果实,愉快地唱着歌儿飞回家。
白蜂箱的蜜蜂一眼看见了自己的白蜂房,就往房子里飞去。站岗的工蜂认出这是自己的姐妹,便亲热地招呼道:辛苦啦!快进去休息休息吧!
蓝蜂箱的蜜蜂却找不到自己的蓝房子,黄蜂箱的蜜蜂也找不到自己的黄房子。她们在蜂场上空不住地低飞,转着圈圈,焦急地互相询问:我们蓝房子到哪儿去了?我们的黄房子怎么也不见啦?
春风姑娘暗暗好笑,她悄悄告诉柳树阿姨:你知道吗?这些小蜜蜂出去采蜜的时候,金大伯把她们的房子搬到别的地方去了。瞧,她们现在找不到家了,简直象捉迷藏,多有趣!
蓝蜂箱和黄蜂箱的蜜蜂们互相商量了一阵,便决定一起到白房子借宿。她们飞到白房子前面,向门口的哨兵请求道:我们找不到自己的家了,请让我们进去吧!我们情愿把蜜汁和花粉都送给你们。
忠于职守的哨兵却不答应,说:不行,不行!我们这里凭气味做通行证。你的气味跟我们不一样,没有通行证怎么能进来呢?
家里的其他蜜蜂听到了,忙说:不,还是请她们进来吧!瞧,她们带来多么丰盛的礼物啊!就凭这个,我们也应当欢迎她们!
失去了房子的客人,就在这白房子里住下了。主人和客人相处得很好。过了几天,主人邀请道:亲爱的朋友,你们很勤劳,我们很喜欢你们,请你们永远住在这儿吧!客人也说:这里确实不错,我们也不想离开,今后我们就一起生活吧!他们终于变成了一家人。
再说黄房子和蓝房子里的蜜蜂们,不久便发现自己家里那些出去采蜜的姐妹们不回来,都着急起来,说:他们还不回来,这可怎么办呢?
蜂王安慰他们说:不要紧,她们要走就走吧!房子空了,我还可以多生些儿女呢!
蜂王产了很多子,黄房子和蓝房子里的蜜蜂繁殖得更多了。她们高兴地说:等下一次苕子开花的时候,我们家那些小蜂妹妹都长大了,那时也能采很多很多的蜜了!
当紫色的苕子花开遍田野的时候,三座房子的蜜蜂们又碰到一起了,她们满心高兴地说:金大伯结咱们搞的‘分组管理’真好!咱们采的蜜比过去多了!
2、房子里的房子睡前故事
太阳火辣辣地晒着,小老鼠在一块空地上盖房子,他满头是汗,满身是泥。
黄牛伯伯看着辛苦的小老鼠,说:“小老鼠,你别盖了,到我的房子里住吧,我的房子非常大,再住进20只老鼠也没问题的。”
“哦,谢谢您!”小老鼠说,“我要住自己亲手盖起的房子,这样住着才舒服。”
小老鼠盖呀盖,半个月后,一座新房子盖起来了。
可是,小老鼠还没住两天,下起了大雨,不远处河里的水涨上来,把小老鼠的房子冲垮了。
小老鼠重新找到了一块空地,动手盖起房子来。
黄牛伯伯看着忙碌的小老鼠说:“你别盖了,还是到我的房子里住吧。”
“不,我一定要住自己亲手盖起来的房子。”
小老鼠盖呀盖,半个月后,又盖起了一座新房子。
可是,小老鼠才住一个星期,下了两天暴雨,山上的洪水冲下来,把小老鼠的新房又冲垮了。
小老鼠十分伤心,黄牛伯伯说:“别伤心,你到我的房子里住吧!”
“不,我还要盖房子!”小老鼠坚定地说。
“这……”黄牛伯伯想呀想,忽然想到了一个办法,他大声说:“对,是应该住自己亲手盖的房子。走,我带你去一个地方盖!”
黄牛伯伯带着小老鼠回到了自己又高又大的房子里,说,“这里十分宽敞,你在这里盖吧!这里地势高,洪水再也冲不到了!”
“哦,谢谢您!” 小老鼠十分感激。
小老鼠盖呀盖,半个月后,一座漂亮的房子盖起来了。
小老鼠住进了新房子里,真舒适。他和黄牛伯伯住的真近呀,他们每天一起快乐的生活。
3、被放进棺材里的孩子睡前故事
从前有两个流浪汉,白天四处流浪,晚上随便找个地方栖身。
一天晚上,他们来到一个村庄。他们想找个地方过夜,可是,全村没有一户人家肯收留他们。他们无论敲哪家的门,都遭到拒绝。
末了,他们找到一户穷苦人家,这家人的孩子比一年里的月份还要多。这时,正赶上主人的妻子又快要临产。
穷汉对流浪汉说:“我倒很乐意让你们在家里过夜,可就是找不到给你们躺下的地方,我们家的孩子太多啦。”
“没关系,”两个流浪汉回答,“在地上铺点麦秸,凑合睡一个晚上就行了。”
“好吧,”穷汉说,“如果你们愿意睡地上的话。不过,还有个问题,我老婆眼看就要生了,你们怎么办呢?”
“只要想办法,问题总可以解决的。”
谈妥之后,穷汉抱点麦秸进来,铺在地上,好让他们睡觉。主人实在太穷,连铺在麦秸上的床单都没有。两个流浪汉问主人要点面包吃。
穷汉告诉他们说:有二十年了,他没见过面包,光靠玉米饼子过活。
于是,两个流浪汉只好饿着肚子躺下。
突然,穷汉的妻子痛苦地呻吟起来。
“嗳哟,”她叫喊着,“疼死我啦!”
听到呻吟声,穷汉吓了一跳。他想,万一妻子现在生孩子,那两个流浪汉上哪儿住呢?再说,又没有接生婆。
这时,一个流浪汉对另一个说:
“到外面去看看天色。”
流浪汉出去后很快回来,说:“云很厚。”
“嗯,”他的同伴回答,“那就是说,离孩子出生还早得很哩。”
可是,女人的呻吟声越来越大了。
女人哼哼得很利害,第一个流浪汉又对同伴说:
“再出去看看天色。”
流浪汉出去后回来说:“乌云开始散了。”
“离孩子出生还早,”他的同伴回答说。
然而,女人的哼唧声更大了。她呻吟得太利害,第一个流浪汉又对另一个说:“再出去看看天色怎么样了。”
他的同伴出去后回来说:“天气晴朗,万里无云。”
“那么,孩子该出生了,”那个年纪较大的流浪汉说。
果然,不到一分钟,那女人便生下一个漂亮的小男婴。
在同一时刻,邻居家也生了个婴儿。那家是个财主,非常富有,主妇生的是个小女婴。就是这家的财主不肯让流浪汉借宿。
天亮了,两个流浪汉起身上路。那个年纪较大的故意把一枚戒指落在麦秸里。其实,他是有心要考验一下穷汉的为人。
穷汉收拾屋子,从地上抱走麦秸时,发现了那枚戒指。
“嗳呀呀,”他说,“这两个流浪汉把戒指落在这儿了。就在麦秸里头。”他对妻子说,“我这就去送还给他们!可我该走哪条道呢?我连他们朝哪个方向去都不知道哩。”
尽管如此,穷汉还是跑出去寻找他们。在远离村子的地方,他看见两个流浪汉的身影,便跟在后面喊叫他们,还挥动着帽子,可是他们都没听见。
其中的一个流浪汉终于听到他的喊声,便对同伴说:
“听,那个穷汉急急忙忙追赶咱们来了,他还在摇晃着帽子哩。会不会出什么事啦?”
“咱们等等他吧,”另一个说,“看看出什么事了。”
穷汉赶上他们时,气喘吁吁地说:
“你们谁落下戒指了;我是送戒指来的。”
“太感谢你啦,”那个年纪较大的说,“我们得报答你。”
“既然这样,我有个请求,”穷汉回答说,“劳你们大驾跟我回去一趟,因为我太穷,找不到人给我那个刚出生的孩子行洗礼。”
“我们很乐意跟你回去一趟。”
于是,他们便一同回去。那家人实在太穷,家里连包裹婴儿的破襁褓都没有,两个流浪汉只好把光着身子的婴儿抱去受洗礼。
与此同时,财主的女儿也被抱会受洗礼。教母们——你知道,有钱人是不愁为自己孩子找教母的——催着让财主女儿在穷人儿子前头洗礼。见此情景,其中的一个流浪汉说话了:
“不能这样,好人们!戴帽子的先,围头巾的后嘛。”
于是,穷汉的儿子在富人的女儿之前洗了礼。
施完洗礼回到家,教母们把事情经过一五一十说给财主听。她们说,有两个流浪汉抱着穷人的儿子去洗礼,他们愣是不让财主的女儿先受洗礼。一个流浪汉还说什么戴帽子的先,围头巾的后哩。
听了这翻话,财主又是骂街,又是诅咒;他翻来复去地说,那个穷鬼连玉米饼都不够吃,看他拿什么招待孩子的教父!
穷妇虽然头天晚上刚刚分娩,却一点病疼也没有。寒暄一会后,一个流浪汉问她:
“有没有一点白面给我们烙几张饼?”
“唉,”穷妇回答,“我已经二十年没见过白面的影子啦!”
“你往那只木桶里瞧瞧,”流浪汉说,“桶边上总会粘着一星半点面粉吧。兴许能划拉点出来哩。”
穷妇走出去,好不容易才从木桶边上刮下一点面粉,少得连顶针圈也填不满哩。
“行,”流浪汉对她说,“把面粉倒进木盆里去。”
“这么点面粉,还不够粘盆底哪!”穷妇说。
“没关系,你只管把面粉倒进盆里去吧!”
穷妇于是把面粉放在木盆里,然后往上头浇了点水。
“你就揉面吧!”流浪汉对她说。
穷妇尽量照吩咐的去做。可是,盆里头没有什么可揉的呀。她干脆把面粉全都揉成一团,才那么一小点,像玉米粒一般大。
这时,另一个流浪汉叫穷汉到阁楼去看看,也许还能找到剩下的一小点肉吧。
“唉,”穷汉唉声叹气说,“连吊熏肉用的绳子都早被老鼠啃光啦。”
“照我说的去做吧,”流浪汉鼓励他说,“去仔细瞧瞧。”
穷汉上阁楼去了。他刚踏上阁楼,脑袋就撞在一扇猪肉上。他往四下看了看,啊,那么**,有好几扇熏肉,还有排骨、香肠和各种各样的肉,塞得满满当当。他不由得从阁楼朝下叫喊。
“拿哪块肉下去呢?”他问。
“就拿你最先碰着的那块吧!”下面在回答。
于是,他便把那整扇肉扛了下来。
流浪汉对穷妇说,先别去碰那团面。他要她先去生火,把火生得旺旺的。于是穷妇就像人们烘烤面包时那样,把炉火烧得通红。
“行了,”流浪汉说,“把那团面切成六份,放进炉里去烤吧!”
“放进哪儿?”穷妇莫名其妙地问。“在这么旺的火里烤这么点面团,还不烧成炭呀!连灰也不会剩下的。”
“你就别管啦,”流浪汉安慰她说,“只管把面团切成六份,投进炉子里去吧。”
穷妇把面团揪成六份,每份只有麦粒那么大。
她把它们统统放进炉里,码放好。她寻思:这是我们最后一次看烤面包了,不知道能不能烤出面包来。
过了一会儿,流浪汉叫穷妇过去看看炉子里的面包是不是烤得了。穷妇往炉子里一瞧,啊,她简直被这一景象惊呆了:六个小面团竟成了六个大面包,每个足有一蒲式耳重。
流浪汉又问穷汉,家里是不是还有少许的酒。
“唉,”穷汉回答,“我们一直用酒桶装玉米粉,天晓得装了多长时间了。现在,酒桶也朽了,连玉米粉也装不了啦。”
“去吧,到地窖去看看!”流浪汉催促他说。
穷汉走进地窖。啊,木桶里装着满满一桶酒。上好的红葡萄酒。他盛了满满两罐酒上来。
“嗬,”穷汉说,“地窖里有满满一桶酒呢。”
“瞧,这不就是嘛!”流浪汉说,“刚才你还硬说没有肉,也没有酒呢!”
他们把一扇猪肉放进一口大锅里去煮。菜饭很快做得了。他们便坐下来共进晚餐。
这时,财主家也在举行晚宴,邀请来的亲友们大吃大喝,纵情欢乐。突然,财主对他孩子的教父说:
“不知道那个叫化子用什么东西款待他孩子的教父。”
聚在财主家的那帮婆娘,同其他女人一样,都生性好奇,便去穷汉家打探虚实。正当她们往屋里偷看时,其中一个流浪汉发觉窗子下面有人,便从锅里捞出两块肥美的排骨从窗口扔出去,嘴里说着:“那是给狗吃的!”
女人们把排骨全捡起来,一块也没给狗留下。
“哟,这家的洗礼宴可真丰盛!比咱们那家强多了。”
流浪汉又把一大块雪白的面包扔出窗外。女人们又把白面包捡起来,兜在围裙里。流浪汉时不时往窗外扔肉和面包,不一会儿工夫,所有的女人都兜了满满一围裙的吃食。
她们回到财主家,财主惊奇地问她们:计算谷物等的容量单位,一蒲式耳约等于35至36公斤——译注
“喂,太太们,那里怎么样呀?”
“那里正在举行一个真正的洗礼宴,跟咱们这里的可大不一样。”她们回答。“瞧,他们把多大块的肉从窗户往外扔呀,还说是给狗吃的哩!我们都把它们捡起来了,是我们,而不是狗要吃它们。他们喝的葡萄酒,红得就像血一样。”
穷汉家的洗礼宴还在继续。这帮婆娘又蹑手蹑脚来到穷汉家门外。一个流浪汉附着另一个的耳朵说悄悄话,可声音大得足够让那些婆娘听得清清楚楚:
“喂,你等着瞧,这孩子将来准要娶财主女儿做妻子!”
那帮婆娘当然把这些话一字不漏地回去告诉财主。
“什么,娶我的女儿?”财主愤怒地嚷嚷起来。“那个叫化子的小子?我要先把他宰了!”
第二天,两个流浪汉告别了穷汉一家,又继续上路了。穷汉家那些肉和酒,没过多久便全吃喝光了。他们一家又只能靠吃玉米饼子度日。
从那以后,财主便一直在动脑筋,想办法怎样才能把穷汉的孩子骗出来杀死。
因此,有一天,他去穷汉家,对穷汉说:
“把你的小儿子给我算了,反正你们也养不起他。没准我将来还要把女儿嫁给他嘞。我会好好照看他的。我用两蒲式耳玉米换他吧。”
穷汉为了不让孩子饿死,不多加思索,便同意财主用两蒲式耳玉米把小儿子换走。
回到家,财主做的头一件事是钉一口小棺材。他把穷汉的儿子装在棺材里,然后把棺材放进河中,让河水把它冲走。
河水把小棺材冲走了,愈冲愈远,一直冲到河边一座磨坊的墙上。
这时,正在河边钓鱼的磨坊主发现了那口小棺材。“莫非上游什么地方下大雨了,”磨坊主在自言自语,“大水冲走了屋里的小棺材。”
磨坊主从水里把小棺材小心翼翼地勾上岸,扛回家去。他对妻子说:“瞧,孩子妈,这是水上漂来的一口小棺材!不知道里面装的是什么。兴许是个孩子哩。”
磨坊主把棺材盖子打开,里面果然躺着一个漂亮的小男孩,已经奄奄一息。
“噢,咱们多么走运呀,命运之神居然给咱们送来一个儿子!”磨坊主说,“咱们没孩子,而且都上了年纪,没有希望再生孩子了。”
他们解开破布片,把孩子裹在干净的襁褓里,然后喂他吃的。从此以后,他们像对待自己亲生儿子那样精心喂养孩子。磨坊主和他的妻子都已经老了,因此更疼爱孩子。
孩子渐渐长成英俊的小伙子。财主的女儿也长成待嫁的姑娘。很快来了许多求婚的,姑娘也答应嫁给第一个求婚者。于是,财主家便忙着张罗婚事。
财主套上四头牛拉的大车,载着满满一车麦子到磨坊去,好磨成面粉供婚宴使用。
当他来到磨坊时,发现那里有个英俊的年轻人。年轻人在磨面,老磨坊主只是上上下下来回在走动。财主马上想到,这小子会不会是他装在棺材里扔到河中去的那个男孩?他仔细观察了一会,肯定小伙子就是当年的那个孩子。
“现在我女儿虽然已经订婚,仍有被他娶走的危险。”财主在心里暗暗说。
于是,他对磨坊主说:
“我忘了点事,请你打发这小伙子给我老婆捎封信。”
老磨坊主回答说:
“我很乐意让他去,不过这里活儿多,他不在我一人忙不过来。”
“他很快会回来的,”财主要他放心。
经他再三恳求,老磨坊主终于答应让小伙子走一趟。
小伙子带着财主的信上路了。他得经过一片草地。
那片草地长着许多灌木丛。正当他打那里经过时,从一簇灌木丛后面传来一个头发灰白的老人的声音:
“孩子,你急急忙忙要到哪里去?”
“我要到村里去,”小伙子回答,“给财主的妻子捎一封信。”
“把信拿来给我看看!”老人对他说。
“可不许拆信,”小伙子提出抗议。
“得了,让我看看吧!”
老人坚持要看信,小伙子拗不过,只好把信递给他。老人拆开信,里头是这样写的:
“我的爱妻,如果你一向听从我的话,那么,这次更应该双倍听从我的吩咐!务必把足够毒死一个人的毒药搀到酒里,给送信的小伙子喝,因为他必须死去。”
老人想了想,马上另写了一封信,装在信封里,照原样把信封好。
“嗯,孩子,”老人说,“这是你的信,拿去交给那位太太吧!”
小伙子把信带给财主太太。她拆开信来读,信是这样写的:
“我的爱妻,如果你一向听从我的话,那么,这次更应该双倍听从我的吩咐!见信后,马上把女儿许配给捎信的小伙子!务必照办,不得有误!”
财主老婆看完信,马上去村公所,要求公证人给两个年轻人证婚。
原来站在灌木丛后面的老人不是别人,正是当年的流浪汉,小伙子出生时,他正好在那里过夜,而这封信就是他写的。
财主把磨好的面粉装进口袋,用牛车往家里运。他一跨进院子,就看见两个年轻人站在门廊上,正像年轻人常做的那样在紧紧拥抱。财主见此情景,气得把鞭子抽得噼啪响。
“老婆子,”他气呼呼地问。“我是这样写信给你的吗?”
“信在这儿,”他的妻子回答,“你自己看吧!是你的亲笔信。”
财主看了看信,果然是他的笔迹。
“唔,没关系,”他说,“即便如此,他还娶不走我女儿。我得想法子把他除掉。”
他转身对那个可怜的小伙子说:
“你同我女儿举行结婚仪式也白搭,她还成不了你的妻子。你只有从尊贵的花王那里取来三朵花以后,才能真正娶我女儿!”
他们给小伙子打点行装,小伙子便上路了。他走呀走,走过七七四十九个国家,还接着往前走,一直走到行囊里的食物全吃光。
他终于来到一个城镇。那里居住着一位国王。小伙子想了想,怀着也许能从国王那里得到点食物的希望,进去晋见国王。
国王长了一身的烂脓疮,动弹不了。他问小伙子:
“你要去哪儿?”
“我要去尊贵的花王那里,”小伙子回答,“向他要三朵鲜花。”
“噢,真的吗?”国王说。“既然你要去那里,务必问问花王,为什么我全身长满烂浓疮。等你返回来时,到这里来,把原因告诉我。”
他命人把小伙子的行囊装满食物,还给了他盘缠。小伙子又上路了,他走呀走,走过七七四十九个国家后,还接着往前走,一直走到行囊里的食物全吃光。
这时,他来到另一个城镇。那里也居住着一位国王。国王是个瞎子。小伙子怀着能从国王那里要点食物,好再继续上路的希望,到宫里去晋见国王。
这位国王也像上次的国王那样,问他:
“你要去哪儿?”
小伙子回答他后,国王说:
“唔,你见到花王,问问他我为什么双目失明。等你返回来时,到这里来,把他的回答告诉我。”
小伙子的行囊又填满了食物,他向国王辞行。他走呀走,走过七七四十九个国家后,还接着往前走,一直走到他行囊里的食物又全吃光。
这时,他来到一条大河边。怎样才能渡过这条河呢?
正当他在那里不知所措时,发现一个妇人在岸边来回地拉木筏子,先往上游拉,然后又往下游拉。他冲那个妇人叫喊:
“渡我过河吧!”
“你要去哪儿?”
“去尊贵的花王那儿。”
“好吧,”妇人说,“我把你渡过河去,不过你得问问花王,我为什么要成年累月在这里上上下下地拉木筏子。”
“好吧,”小伙子要她放心,“我会替你问的。”
于是,妇人便把小伙子渡过河去。
小伙子终于来到花王的家,不巧花王不在,家里只有他的妻子。王后说:“嗳哟,你是怎样来到这块遥远的土地的?这可是连鸟儿也不敢飞来的地方呀!”
“尊贵的王后,”小伙子回答,“我是来取三朵鲜花的。”
“天哪,”王后说,“要是我丈夫回来,他会当场把你杀死的。你知道该怎么办吗?我把你藏起来。我丈夫一回到家,总是疲惫不堪。吃完晚饭,他就**睡觉了。”
于是,王后将小伙子藏在床底下,用一个大木盆把他扣上。她对他说:“千万别睡着,留心听我丈夫讲些什么。”
得,小伙子被扣在木盆下面了。不久,花王也回家来了。他刚踏进房门,便立刻对妻子说:
“谁来过这里?屋里有一股怪味。”
“谁也没来过,”妻子说,“因为你去了许多地方,身上带着一股怪味回来了。”
“肯定有人来过。”
花王不住地追问王后,王后却一口咬定,因为他去了许多地方,身上才带着一股怪味回来的。
最后,花王只好同王后和解了。他吃过晚饭,**躺下便睡着了,王后也挨着他身边躺下。
花王一入睡,王后便从他头上揪下一根头发。花王的每一根头发都是一朵鲜花。
当她拔下他第一根头发时,便捅了他一下。花王被捅醒了,问王后:“干吗打扰我?让我睡觉吧!”
“嗳哟,”王后说,“你听听我做的梦。”
“你做什么梦了?”
“我梦见在某个镇子上有一个国王,”王后说。“他身上长满了烂脓疮,动弹不了。他身上怎么会长那么多烂脓疮呢?”
“该他那么着,”花王回答说,“因为他有一个烤面包的炉灶,炉灶下面有一只癞蛤蟆。仆人在那个炉灶里给他烘烤面包吃。所以他才全身长烂脓疮。只要他叫人把那个炉灶拆了,再砌一个新的来烤面包,他吃了那种面包后身上的烂脓疮自然就消了。得了,现在别再打扰我了。”他喃喃地对王后说。
花王又睡着了,当他睡熟时,王后又从他头上揪下一根头发,又用力捅了他一下。花王又醒了。
“你干吧老打扰我?”
“嗳哟,我又做了个梦,”王后告诉他。
“又梦见什么啦?”
“我梦见在某个镇子里住着另一位国王。国王是个盲人。他怎么会瞎了呢?”王后问。
“该他那么着,”花王说,“因为他那座王宫,连同鸡窝和篱笆上面的顶盖全是金子做的。要是把金顶盖卸下来,扔进流经王宫旁边的河里。换上茅草的,他就能立刻重见光明。”
这样,已经有了两朵鲜花,现在就缺最后一朵啦!
花王又睡着了。他睡得很熟。王后又从他头上揪下一根头发,并捅了他一下。
“哎,你真不让我睡觉啦!”花王说。“你再捅我,我可就不客气啦。”
“嗳哟,我又做了个梦,”王后说。
“又梦见什么啦?”
“我梦见在一条大河边,有一个妇人在吃力地拉着木笺子。她不停地拉着,一会儿往上游拉,一会儿又往下游拉。她怎么老在不停地拉呢?”
“该她那么着,”花王回答,“因为有好麦子,她也烤不出好面包来.只要她能烤出好面包来,就用不着老来回拉木筏子啦。你要再打扰我,我可真不客气啦。”
“别担心,”王后安慰花王说,“我不会再打扰你啦。”
花王又睡着了,而且睡得很深沉。王后把扣在小伙子身上的木盆拿起来。
“他说的你全听到了吗?”王后问。
“一字不漏,全听到了。”
“不过,在那个妇人还没有把你渡过河去之前,千万不要把花王说的告诉她,”王后对小伙子说,“你到了对岸,才能把花王说的话告诉她,不然,你就永远过不了河啦。”
小伙子拿着三朵花,谢过王后的好意,开始往回家的路上走。
他又来到河边,看见那个妇人正抓着木筏子在等候他。她不耐烦地问小伙子:“你说说,花王都说了些什么?”
“你先把我渡过河去,”小伙子说,“然后我再告诉你。”
“你不先告诉我,我就不渡你过河。”
“你不把我渡过去,我就不告诉你,”小伙子回答。
他们就这样争执不休,末了,妇人终于说:
“好吧,上筏子吧!”
他坐在木筏子上,妇人把他渡过河去,他一上岸,妇人就追问:“说吧,花王都说了些什么?”
“花王说,你之所以得在这里来回地拉木筏子,是因为你不会烤一手好面包。”
“噢,你在对岸时干吗不说呢,你早说,我就永远不会把你渡过河来的。”
“别犟了,你还是去烤好面包吧!”
“我不会呀!”
“那你就一辈子拉你的木筏子吧!”
“算你走运,过河之前没告诉我,要不然你就得永远留在那里啦。”
小伙子不再同她争辩,离开河岸走了。他很快来到瞎子国王居住的城镇。他走进王宫,把花王说的话对国王讲述了一遍。
可是,他刚把话说完,便立即被投进监狱,原因是他胆敢要国王把整座王宫上的黄金取下来投到河里去。但是,国王仍然叫人把金顶卸下来,以便证实小伙子是否讲真话。
国王召来的工匠把整座王宫的屋顶全卸下来,换上茅草做的屋顶。
茅草屋顶一上好,国王又像二十年前那样,得以重见光明。
国王很高兴小伙子讲了真话,马上叫人把他从牢房放出来。
“我又重见光明了,”国王问他,“我该如何报答你呢?”
“陛下愿意给什么,就给什么吧。”小伙子回答。
国王立刻叫人牵来一匹漂亮的骏马。国王的仆人还装了两马褡裢的金子,搭在马背上。
“这些够你过一辈子幸福生活啦。”国王这样对他说。
现在,小伙子可以骑马,不用步行了。他很快来到另一个城镇。他做的第一件事是去见国王。
国王问他:“唔,你问花王了吧?”
“问过了,”小伙子回答。
“他说什么来着?”
“他说,陛下烤面包的炉灶下面有一只大癞蛤蟆。”小伙子回答,“要是陛下命人把那个炉灶拆了,另砌一个新的,陛下吃了用新炉灶烤的面包,身上的烂脓疮自然就消了,病自然也就好了。”
国王听了,马上命人把小伙子关进牢房,原因是他胆敢说要拆掉国王烤面包的炉灶。可是,国王还是立刻吩咐人把炉灶拆了,重砌了一个。国王一面叫人砌炉子,一面吩咐厨子揉好面,等炉灶一砌得就点火烤面包。国王希望尽早吃上新炉灶烘烤的面包。
炉灶一砌完,仆人便立即生火,把面团放进炉灶去烘烤。国王的厨子都有农妇们烤面包的习惯,烤面包时总要放一个小面团进去,小面团熟得快,好让国王早些尝尝。
果然,小圆面包先烤得了。国王一刻都等不及,把小圆面包吃了。国王刚把小圆面包咽下去,身上的烂脓疮就开始结疤,脱落了。国王饱饱地吃了一顿,身上的烂脓疮居然全好啦。
“嗯,”国王叫人把小伙子从狱中放出来,对他说,“你是讲了实话。”
国王又问他:“你要我给你什么呢?”
“陛下愿意给什么,就给什么吧。”
同那个国王一样,这个国王也叫仆人牵来一匹漂亮的骏马,还给了他满满两马褡裢的金子,对他说:
“这是我送给你的礼物,孩子,因为你向花王询问了治好我身上疾病的方法。”
小伙子谢过国王。现在,他有了两匹马和四马褡裢的金子,便动身回家。
他到家时,看见财主正蹲在一堵篱笆下面,冷得瑟瑟发抖。只见财主家的窗户都被用钉子钉*,院子里长满了杂草。财主再没有充足的食物填饱肚子,只好勉强糊口度日。
小伙子朝那儿快步走去,他帽子上插着三朵鲜花。他向财主打招呼:
“噢,岳父,这是三朵鲜花,是我从尊贵的花王那里取来的。”
“孩子,为你弄到鲜花感到高兴。你只管戴着吧,那是你该得的。现在,鲜花对我已经没用了。”
“别悲伤,”小伙子对他说,“你只管进来吧!”
他们一同进了屋。小伙子同妻子见了面。于是,他们举行了盛大的婚宴,因为上次他们举行婚礼时,没有来得及设宴庆贺呢。
他们要举行盛宴的消息传遍了七七四十九个国家。小伙子邀请了所有的亲友:父亲、母亲,还有那两个流浪汉。婚宴如期举行,讲故事人——我也蹲在屋子的一个角落里,期待着有人给我点吃的。我果然拿到一大块肉,大得吃不完,还带回家去呢。
转载请注明出处:https://www.904b.cn/articles/25066.html